christian haberecht

“somebody outside” von anna ternheim

es ist selten geworden. so richtig selten. in den letzten monaten ist es aber hin und wieder passiert: ich habe – statt der üblichen mp3-files – eine echte compact disc (cd) gehört. und zwar das album “somebody outside” von anna ternheim. ich bekam die cd zum geburtstag geschenkt und mittlerweile kenn ich sie so gut, dass sie hier eine kleine würdigung erfahren soll.

anna ternheim, die mir bis dato völlig unbekannt war, ist eine schwedische singer-songwriterin und “somebody outside” ihr debutalbum aus dem jahr 2004. und noch vor dem ersten hören war sie mir aufgrund der covergestaltung gleich sympathisch: in der dämmerung vor einem see gibt sie sich düster, ihr gesicht ist völlig im dunkel verschwunden, während ihre umrisse klar sind und das haar sogar funkelt. innern sind nur einige dezente schwarz-weiss-fotos und die songtexte abgedruckt.

das album beherbergt dementsprechend zehn stücke, die wahrlich nicht zum mitschunkeln gemacht sind. meist eher leise und intensive lieder bringt anna vor, mit einer feinen prise düsternis. mit ihrer unverwechselbaren stimme gelingt ihr durchaus sowas wie ein eigener, sehr angenehmer stil. doch auch wenn ich das album jetzt seit monaten immer mal wieder höre, will es mich doch nicht völlig begeistern. es ist gut, keine frage. es nervt nicht. es kann stundenlang im hintergrund laufen. und immer wieder auch im vordergrund. und doch springt der funke nur selten über. es gibt kein wirklich schlechtes stück auf der platte. mit “i’ll follow you tonight”, “i say no” und “shoreline” sind ihr sogar wirklich großartige stücke gelungen. und doch, in seiner gesamtheit packt einen “somebody outside” doch nicht genug. es ist eine echte perle im meer der singer-songwritermusik. aber eben doch nicht die schönste.

andererseits ist das album interesant genug, um auch die beiden nachfolger “separation road” und “leaving on mayday” mal hinein zu hören. wenn sie mir also jemand schenken mag: nur zu! für “somebody outside” ergeht jedenfalls ein herzlicher dank an die skatrunde. (7/10)

“after dark” von haruki murakami

after dark ist klassischer murakami-roman. gekonnt zwischen realität und traum changierend beschreibt die erzählung die ereignisse einer einzigen nacht in tokio. da ist mari, die eher ziellos umherirrt und zwischen diversen restaurant und kneipen in die unangenehmen geschehnisse in einem love hotel hinein gezogen wird. außerdem ihre schwester eri, die vor langer zeit in einen tiefen, komatösen schlaf gefallen ist. schließlich ein jazzmusiker, eine prostituierte und ein programmierer. wie auch in anderen seiner bücher stellt murakami wieder verlorene seelen in den mittelpunkt, deren geschichten miteinander mehr oder weniger eng verflochten sind. dabei gelingt es ihm wieder einmal durch seine ihm eigenen stilmittel – v.a. die regelmäßige erwähnung der hintergrundmusik und den wechsel ins bizarr-traumhafte – eine  intensiv-melancholische atmosphäre aufzubauen, die dennoch nie langweilig wird.

zugegeben, man könnte auch murakami den vorwurf der belanglosigkeit machen. doch im gegensatz zu kehlmanns “vermessung” bietet murakami zumindest anhaltspunkte für die sinnsuche. man hat ständig das gefühl auf der spur zu sein, wenn es auch eine endlose spur ist. in “after dark” gibt es – wie in den anderen mir bekannten romanen von ihm – am ende keine große “auflösung”. doch gerade das ist bei murkami auch nicht vonnöten. im gegenteil, auflösungen würden die von ihm geschaffenen welten entweihen. und das will zumindest ich auf keinen fall. (9/10)